Die Aufgabe war es, Beispieldaten der folgenden Seite in Archivesspace zu importieren. Der Import in Archivesspace hatte problemlos geklappt. So haben die Daten beim Import ausgesehen:

Export

Beim Export hingegen, hatte ich sehr lange bis ich endlich die Export Funktion im Archives Space gefunden hatte. Ich fand es ein wenig schräg, dass die beiden Funktionen von Import und Export nicht beieinander waren. Als ich den Button endlich gefunden hatte, konnte ich das Dokument ohne Probleme herunterladen und speichern:

Export

Wenn man das Dokument vor dem Import und nach dem Export vergleicht, stellt man viele Unterschiede fest. Einige Informationen fehlen nach dem Export. Dies kann daran liegen, dass die Regeln die Archivesspace für den Export verwendet nicht vollständig sind.

Ausserdem sind Marc21 und EAD für unterschiedliche Anwendungskontexte konzipiert. Während Marc 21 für Bibliotheksdaten bestimmt ist und dadurch für Medien konzipiert, ist EAD für Archivdaten bestimmt und fokussiert mehr auf den Entstehungszusammenhang der Daten.

Eine Konvertierung von einem Metadatenstandard in den anderen gelingt normalerweise nicht verlustfrei. Eine solche Konvertierung nennt man auch «Crosswalks».

Zeichen:1410